Ensemble Világfa

Magyar Táncház 2011. november 12.

Hungarian Dance House, 12 November 2011

16:30 Az obsitos három aranya-mesejáték, Márton napi mulatság, lószor hangszerkészítés
Crafts workshop, story telling and dance for children

19:00 TÁNCHÁZ magyarországi és erdélyi táncokkal
DANCEHOUSE Hungarian and Transylvanian dances

Muzsikál: BEKECS együttes Budapest
Music: BEKECS band

Táncot tanít/Dance instructors
Kiss Zsolt és Tálas Ágnes

Hagyományok Háza Budapest-Hungarian Heritage House

Belépo: felnott, gyermek 10€& szüloknek ingyenes
családi jegy (3 gyermektol 25 €)

Entrance:10 € free for parents
family promotion (as from 3 children 25€)

Zaal De Maalbeek, Hoornstraat 97, 1040, Etterbeek, Bruxelles

Busszal / Bus: 27 Nerviërs, 36, 80 Generaal Leman
Metróval 1 és 5 > Schuman megálló / Metro: 1 en 5 > Schuman
Vonattal Centraal station (+ metro) / Train: Gare centrale + metro
Parkoló a Jourdan téren / Parking place Jourdan

Szervezo: Carpathia asbl

L'adresse du jour: salle de Maalbeek (Hoornstraat 97 - 1040 Etterbeek)

16:00: ateliers manuels

19:00: Bal hongrois

PAF: 10€ (réduction pour les familles)

Le lieu du jour : LR6 Brassesie-Café-Concerts,   204 rue Haute, 1000 Bruxelles

20:00 : Concert et danses hongroises (entrée libre) au rez-de chaussée de la brasserie.

21:30 : bal hongrois dans les caves du lieu. PAF: 5€

Quelques photos de la soirée.

Világfa présentera plusieurs danses de Transylvanie à l'occasion de la Táncház du 2 avril 2011.

L'adresse: Rue du Cornet 67, 1040 Etterbeek

La prestation se fera à 20h00, au sein de la Táncház qui commence à 18h30.

Une petite restauration légère est possible sur place, et de nombreux petits snacks sont situés dans les environs.

L'accès en transport en commun est aisé:

Bus

• 27> arrêt Nerviens
• 36> arrêt général Leman
• 80> arrêt général Leman

Tram

• 81> arrêt Chasse Metro

Métro

• 1 et 5> arrêt Schuman

Train

• Gare Centrale (+ métro)

Pour se garer, de nombreuses places de parking se trouvent autour du Parc du Cinquentenaire. Le parking dans le quartier est gratuit le WE, mais les places sont rares.

Affiche

Stage de danse du village de Vajdaszentivány pour danseurs confirmés.

Enseignants: Virág Endre et Virág Imola (ensemble "Háromszék" de Roumanie)

Le 5 février 2011 de 14h à 17h.

Lieu: Salle "De Maalbeek" Hoornstraat 97, 1040 Etterbeek, Bruxelles.

PAF : €  30,00

Informations: Agnes Ferenc,  tel 0479/.52.11.65 ou 0479/.52.11.65 BrusselsTanchaz@gmail.com

Le stage sera suivi d'une táncház.

Bal hongrois à Bruxelles !

Une date: samedi 9 octobre 2010

Un lieu: le centre communautaire "Elzenhof", Avenue de la Couronne 12, 1050 Bruxelles.

Les festivités commenceront à 16h avec des animations pour les enfants.

Le bal se terminera à minuit.

Nous espérons vous y retrouver nombreux !

Kedves Barátunk
Új táncházi évadunkat egy szüreti mulatsággal kezdjük. Nagy szeretettel várunk az Elzenhofba, október 9 - én tartandó családos táncházunkba. 
A gyermekprogram 16:00-tól kezdodik, maga a táncház éjfélkor zár. 
A részletes program az Ádám Gyula grafikus által elkészített míves plakáton található. Ne bízzuk a véletlenre, megkérünk, hogy minél több jóbarátodnak add át a hírt.

Dear Friend!
WE start the new dance season with a ball in the spirit of vintage. We welcome you in the Elzenhof, on the 9th of October together with your family. 
The childrens' program starts at 16:00 the dance ends at mindnight. 
The details are on the artistic poster made by Gyula Ádám. Don't risk, we ask you to pass this message to your fellows.