Ensemble Világfa

Világfa vous souhaite une très bonne année 2012 !
Meilleurs vœux de bonne santé et de bonheur !
Nos activités reprennent le 11 janvier à La Cordée.

Magyar Táncház 2011. november 12.

Hungarian Dance House, 12 November 2011

16:30 Az obsitos három aranya-mesejáték, Márton napi mulatság, lószor hangszerkészítés
Crafts workshop, story telling and dance for children

19:00 TÁNCHÁZ magyarországi és erdélyi táncokkal
DANCEHOUSE Hungarian and Transylvanian dances

Muzsikál: BEKECS együttes Budapest
Music: BEKECS band

Táncot tanít/Dance instructors
Kiss Zsolt és Tálas Ágnes

Hagyományok Háza Budapest-Hungarian Heritage House

Belépo: felnott, gyermek 10€& szüloknek ingyenes
családi jegy (3 gyermektol 25 €)

Entrance:10 € free for parents
family promotion (as from 3 children 25€)

Zaal De Maalbeek, Hoornstraat 97, 1040, Etterbeek, Bruxelles

Busszal / Bus: 27 Nerviërs, 36, 80 Generaal Leman
Metróval 1 és 5 > Schuman megálló / Metro: 1 en 5 > Schuman
Vonattal Centraal station (+ metro) / Train: Gare centrale + metro
Parkoló a Jourdan téren / Parking place Jourdan

Szervezo: Carpathia asbl

L'adresse du jour: salle de Maalbeek (Hoornstraat 97 - 1040 Etterbeek)

16:00: ateliers manuels

19:00: Bal hongrois

PAF: 10€ (réduction pour les familles)

Le lieu du jour : LR6 Brassesie-Café-Concerts,   204 rue Haute, 1000 Bruxelles

20:00 : Concert et danses hongroises (entrée libre) au rez-de chaussée de la brasserie.

21:30 : bal hongrois dans les caves du lieu. PAF: 5€

Quelques photos de la soirée.

Traditionnellement, l'ensemble Világfa suspend ses répétitions hebdomadaires pendant les vacances scolaires. Nous nous retrouverons donc dès le mercredi 7 septembre avec René pour le cours débutants et tous les autres danseurs dès 20h15 pour la suite de la séance.

Nous ne serons pas en reste pendant ces mois d'été, et certains d'entre nous serons présents lors de différentes manifestations en Belgique, Transylvanie ou ailleurs!

Világfa présentera plusieurs danses de Transylvanie à l'occasion de la Journée porte ouverte des institutions Européenne à Bruxelles ce samedi 7mai 2011.

L'adresse : Consilium, Rue de la Loi n°175, Bruxelles

La prestation se fera à 14h15, 15h15, 16h15 et 17h15.

Világfa présentera plusieurs danses de Transylvanie à l'occasion de la Táncház du 2 avril 2011.

L'adresse: Rue du Cornet 67, 1040 Etterbeek

La prestation se fera à 20h00, au sein de la Táncház qui commence à 18h30.

Une petite restauration légère est possible sur place, et de nombreux petits snacks sont situés dans les environs.

L'accès en transport en commun est aisé:

Bus

• 27> arrêt Nerviens
• 36> arrêt général Leman
• 80> arrêt général Leman

Tram

• 81> arrêt Chasse Metro

Métro

• 1 et 5> arrêt Schuman

Train

• Gare Centrale (+ métro)

Pour se garer, de nombreuses places de parking se trouvent autour du Parc du Cinquentenaire. Le parking dans le quartier est gratuit le WE, mais les places sont rares.

Affiche

Voici déja quelques dates à noter dans vos agendas:

• samedi 2 avril :
  Táncház à Bruxelles
• mardi 12 avril, à 12h30 : 
  concert de Tcha Limberger au théâtre Molière
• vendredi 22 avril, à 20h :
  concert de Zongora au théâtre Molière
• dimanche 24 avril, à 17h :
  concert de Zongora à Ostende
• du 14 au 17 avril :
  le festival Balkan Traffik au Palais des Beaux-Arts (Bozar.be)

L'association KALÀRIZS TÀNCHÀZ organise un stage de danses de Ördöngösfüzes à Ysselsteyn.

Ces danses sont issues de la région du Mezöség en Transylvanie, mais diffèrent fortement du Palatkai Mezöség.

Les cours seront donnés par Szűcs Gábor et Urbán Mária, enseignants du groupe Jászág-group de Jászberény

L'orchestre Hajnali accompagnera les danseurs au son de leurs violons et contre-basse.

Vilagfa y sera, et vous encourage à venir découvrir ces danses fabuleuses (niveau avancé) !

Lieu: De Peelhaas, Timmermansweg 95, 5813 AM Ysselsteyn (Limburg) Nederland (plan ci-dessous)

Inscriptions: hongaarsdanshuis@xs4all.nl

Pour toute information supplémentaire, nous vous renvoyons vers le site des organisateurs

for his single concert in Brussel / concert unique à Bruxelles (UK and Holland december tour)

saturday 11 decembre 2010 at 21.00
Tcha Limberger's Kalotaszegi trio

"LR6", 204 rue Haute/Hogestraat - 1000 Bruxelles

25 jaar Hongaarse muziek en dans in Nederland

Toernee Düvö Ensemble van 19 t/m 27

november

Renseignements: www.szia.demon.nl

Bal hongrois à Bruxelles !

Une date: samedi 9 octobre 2010

Un lieu: le centre communautaire "Elzenhof", Avenue de la Couronne 12, 1050 Bruxelles.

Les festivités commenceront à 16h avec des animations pour les enfants.

Le bal se terminera à minuit.

Nous espérons vous y retrouver nombreux !

Kedves Barátunk
Új táncházi évadunkat egy szüreti mulatsággal kezdjük. Nagy szeretettel várunk az Elzenhofba, október 9 - én tartandó családos táncházunkba. 
A gyermekprogram 16:00-tól kezdodik, maga a táncház éjfélkor zár. 
A részletes program az Ádám Gyula grafikus által elkészített míves plakáton található. Ne bízzuk a véletlenre, megkérünk, hogy minél több jóbarátodnak add át a hírt.

Dear Friend!
WE start the new dance season with a ball in the spirit of vintage. We welcome you in the Elzenhof, on the 9th of October together with your family. 
The childrens' program starts at 16:00 the dance ends at mindnight. 
The details are on the artistic poster made by Gyula Ádám. Don't risk, we ask you to pass this message to your fellows.

"Concert au bord du fleuve Szeret"

Chansons populaires hongroises et mélodies de Moldavie roumaine.

Hajdu Zsuzsa chante en compagnie des musiciens de Zongora, avec la participation de Luc Elsen, conteur.

24 septembre 2010 à 19h30. Halte garderie " Les jardins de Maud" 120 rue Hôtel des Monnaies.

Voici l'été et ses 2 mois de vacances scolaires. Pendant juillet et août nos séances hebdomadaires seront suspendues, certains d'entre nous irons faire de nouvelles découvertes dansantes et musicales en Hongrie et Roumanie.

Infos sur www.táncház.hu.

Nous serons heureux de nous retrouver dès le mercredi 1er septembre pour une nouvelle saison dansante... n'hésite pas à te joindre à nous! Bel été à tous.

animée par 2 membres de Világfa le 29 mai 2010. Infos http://www.szia.demon.nl/

Le temps d'une semaine, du 21 au 30 mai, le Centre culturel de Ciney propose en collaboration avec différentes associations locales,
de partir à la découverte d'un pays européen. Pour cette deuxième édition, c'est la Hongrie qui est mise à l'honneur. Une invitation à découvrir ses paysages, ses saveurs, ses lumières et couleurs, ses rythmes, son histoire et son imaginaire au travers des événements culturels qui ponctueront la semaine : conférence, exposition, musique/danse, dégustation culinaire et un concours en ville.

L'Ensemble Világfa sera présent le vendredi 28 mai accompagné de Zongora pour démonstration, initiation et concert de danses et musiques Hongroises.

Entrée : 10 € - 7 € (seniors et -26 ans)
Possibilité de dégustation de plats (5 € - soupe de gulyàs ou patisseries, sur réservation) et vins hongrois.

Infos : http://centreculturel.ciney.be

Du 8 au 11 avril 2010, aura lieu le 8ème Balkan Trafik festival au "Bozar" à Bruxelles.

Info:  http://www.1001valises.com/

Táncház le samedi 13 mars, gemeenschapcentrum Ten Noey, 1210 St Josse Ten Node.

Programme: 16h initiation pour les enfants, 18h concert, 20h táncház avec Imola et Endre Virág.

DIV { MARGIN: 0px }

Pendant les congés scolaires, Világfa fait une pause. Le mercredi 11 novembre étant ferrié, nous nous retrouverons pour danser le mercredi 18 novembre avec René pour l'initiation et le reste du groupe dès 20h.